ご丁寧に、お手紙をいただきました

手紙に添えられた　英文は・・・

毎日、多くのお客様にご利用いただきましてありがとうございます。店内には様々なPOPを掲示てしおりますが、その内容に、ご指摘をいただきました

それは英文で書かれた、外国人向けに店内がセルフサービスである事を伝えるPOPだったのですが、このPOPをご覧になったお客様が英文に違和感を感じ、修正し内容をわざさわお手紙を書いていただきました

こちらのお客様、九州地方からお越しいただいた、英語の先生でした。

スタッフ一同、間違った文章だった事に気づかなかった事と一期一会ではありませんが、わざわざご丁寧にお知らせしていただい事に大変感激しております。近日中に店内のPOP張り替え、外国のお客様もお迎えしたいです。
ご指摘いただきました、お客様にはこの場を借りて御礼申し上げます。ありがとうございました。